close light box
שלום!
התחברות עם מייל
התחברות פייסבוק
  • הוצאת טוטם
  • אודות סלונט
  • גבריאל מוקד על אלכסנדר פן
    חדשות בסלון
    14.02.18
    בחודש שעבר החלו באולפני "צ'ינה צ'יטה" באיטליה צילומי המיני-סדרה "שם הוורד" על פי הרומן הידוע של אומברו אקו. כזכור, זכה כבר הרומן לעיבוד קולנועי בעבר, עם שון קונרי בתפקיד הראשי. הפעם בתפקידים הראשיים – ג'ון טורטורו כנזיר הפרנציסקני וויליאם מבסקרוויל, החוקר סדרת רציחות מסתוריות, ורופרט אוורט כאינקוויזיטור האכזרי ברנאר גי.
    11.02.18
    "צייר לי כבשה" – מופע-סרט מבוסס על היצירה המוזיקלית משופעת השבחים. המיצג שיצרה ומנחה שרה שהם, מלחינה עטורת פרסים, משלב אומנויות צליל ומסך: מוזיקה מקורית, קטעי וידאו ארט, קטעי דוקו ממלחמת העולם השנייה, סרטי אנימציה, רישומים ועבודות אומנות, ומציע קריאה חדשה של  "הנסיך הקטן". מה מסמלים עצי הבאובב? השועל? השושנה? – ב-סינמטק תל-אביב, יום ד' 21.2.18, ב-19:00.
    08.02.18
    יצא גיליון מס' 12 לכתב העת "גילוי דעת" של מכללת סמינר הקיבוצים והוצאת הקיבוץ המאוחד, כתב עת רב-תחומי לחינוך, חברה ותרבות. הגיליון כולל כתובים  בנושאי חינוך, חברה ורוח. ביניהם: יחסי העדה הדרוזית עם מערכת החינוך, גיל שבו ילדים יכולים להתחיל להתאמן בספורט הישגי, והשתלבות מורות וגננות יוצאות אתיופיה במערכת החינוך.
    08.02.18
    ניקול קידמן תצטרף לצוות השחקנים של העיבוד הקולנועי לרב המכר של דונה טארט "החוחית". הספר, שזכה לפרס פוליצר לשנת 2014 סובב סביב הציור ההיסטורי "החוחית" שנעלם ממוזיאון בניו יורק וסביב חייו של נער שסובל מפטירת אמו ואביו וגלגוליו בין משפחות וערים שונות. את הסרט יביים ג'ון קראולי, מי שביים ב-2015 את "ברוקלין" המוערך.
    04.02.18
    בהוצאת "רנדום האוז" יצא ספרו של העיתונאי והחוקר הישראלי רונן ברגמן “Rise and Kill First”, העוסק בחיסולים שבוצעו ע"י השירותים החשאיים של ישראל. בספרו טוען ברגמן שמאז מלחמת העולם השנייה ישראל חיסלה יותר אנשים מאשר כל ארצות המערב – קצת יומרני; מילא ישראל, אבל מניין לברגמן אינפורמציה על כמות החיסולים של כל ארץ מערבית אחרת?
    28.01.18
    השבוע ימלאו עשרים וארבע שנים למותו של פנחס שדה. החל מהיום, 28.1.18, נקדיש את דף הבית של סלונט לדמותו המרתקת והבלתי נשכחת של הסופר, המשורר, המתרגם ומעבד התרגומים לעברית. היצירות שתוקדשנה לו, ססגוניות ואפרוריות כאחד, תועלינה במהלך השבוע הקרוב, בשירים, במאמרים, במחוות ובמחשבות.
    רשימות קריאה
    לכל הרשימות

    הומאז'

    מה אהב לקרוא דייויד בואי?

    שי מרקוביץ'
    במאי הקולנוע הבריטי דנקן ג'ונס ("ירח", "קוד המקור") הודיע באחרונה במיקרובלוג...

    תו איכות

    סודות ושקרים

    שי מרקוביץ'
     אלכסנדר סולז'ניצין "במדור הראשון", תרגום: ברוניסלבה ואברהם בן יעקב, הוצאת שוקן, 1972...

    שירים

    מֶסֶר לְאִשָּׁה פִּרְאִית

    טלי וייס
     1 אַתְּ יְכוֹלָה לִהְיוֹת כָּל מַה שֶׁבָּא לָךְ. אַתְּ יְכוֹלָה לִבְרֹחַ...

    משוררים חדשים

    וּבַלֵּילוֹת

    יעל רן
      וּבַלֵּילוֹת, גַּעְגּוּעִים מִצְטַבְּרִים לְמִלִּים. כּוֹתֶבֶת אֶת עַצְמִי לְעַצְמִי. רְגָשׁוֹת שֶׁמִתְקָמְרִים...

    מחשבות

    נראוּת חדשה בספרות הילדים הישראלית

    ד"ר לילי גלזנר
     תעודת זהות לבנה? בקיץ 2013 השתתפתי בקונגרס העולמי למדעי היהדות שבו...

    סיפורים

    סיפורה של פרה

    תומר קאופמן
    במרעה הירוק, במקום רחוק רחוק, חיה לה בשלווה ובשקט פרה מדליקה,...

    נעים להכיר

    נעים להכיר, אירית שושני

    מערכת סלונט
    אירית שושני היא סופרת ומשוררת. פרסמה ספרים לנוער צעיר ולמבוגרים. ספרה...

    המומלצים לילדים

    המומלצים לילדים

    מערכת סלונט
    המומלצים לילדים פברואר 2018

    המומלצים

    המומלצים

    מערכת סלונט
    המומלצים של פברואר 2018

    דואט החודש

    לחטוב עצים | תומס ברנהרד,

    בבל ומשכל, תרגום מגרמנית: רחל בר חיים, 2017 

     

    הרומן השלישי בטרילוגיית האמנויות שכתב הסופר האוסטרי הידוע תומס ברנהרד בעשור האחרון לחייו. רחל בר-חיים, שתרגמה גם את שני הספרים האחרים בטרילוגיה, הספיקה להשלים את תרגום את הספר לפני מותה ממחלה קשה בשנת 2013. בדומה לשני הספרים הראשונים בטרילוגיה, גם כאן שוטח ברנהרד בפני הקורא מונולוג זועם, אינטנסיבי וסוער.

    מתוך הפרק הראשון:

    באותו יום, זמן קצר לפני צאתי לרחוב, הודיעה לי חברת ילדות של יואנה מקילב, שיואנה תלתה את עצמה; תחילה לא רצתה החברה, בעלת מכולת מקילב, לומר שיואנה תלתה את עצמה, בשיחת הטלפון היא אמרה לי שיואנה מתה, אבל אני אמרתי לה חד וחלק שיואנה לא מתה אלא התאבדה, היא בוודאי ידעה איך זה קרה, אבל לא אמרה לי; רתיעתם של הכפריים מלומר בגלוי שמישהו התאבד גדולה עוד יותר מזו של העירוניים, ובייחוד קשה להם לומר איך זה קרה; אני חשבתי מיד שיואנה תלתה את עצמה ובאמת אמרתי לבעלת המכולת בשיחת הטלפון,  יואנה תלתה את עצמה, זה הפליא את בעלת המכולת והיא אמרה רק  כן. אנשים כמו יואנה תולים את עצמם, אמרתי לה בטלפון, הם לא קופצים לאיזה נהר, ולא קופצים מהקומה הרביעית לרחוב, הם לוקחים חבל, קושרים אותו במיומנות ומתמסרים ללולאת החנק.                                                                                                                                                                                 

    תומס ברנהרד (1931 – 1989) נמנה על גדולי הסופרים בשפה הגרמנית בחצי השני של המאה העשרים. הוא כתב ספרים רבים, הכוללים רומנים, שירה ומחזות. במקרים רבים על עבודתו הייחודית והמיוחדת, המשלבת ביקורת חברתית שאף גרמה לחלוקי דעות רבים, זכה בפרסים כמו פרס ביכנר – הפרס לספרות החשוב ביותר בגרמניה המערבית.

    בעוד ש״הטובע״ הוקדש למוזיקה ו״מייסטרים דגולים״ לאמנות הציור, ״לחטוב עצים״ עוסק באמנות התיאטרון. עלילת הרומן מגוללת את הרהוריו של המספר בן-דמותו של ברנהרד, שלאחר שהות בת שני עשורים בלונדון חוזר לווינה ונקלע בנסיבות מצערות למפגש חברתי עם דמויות שהכיר בעבר. בעת יציאתו עורר הספר מהומה גדולה בעולם התרבות האוסטרי בשל העובדה שניתן היה לזהות כמה מהדמויות שהופיעו בספר, שאותם תיאר ברנהרד באופן  לא-מחמיא.

     

    מידע נוסף

    "נעורים ללא אל" | אדן פון הורבאט,
    ספריה לעם – עם עובד, תרגום: שירי שפירא, 2017.

     

    גיבורי הספר נעורים ללא אל הם תלמידי בית ספר בשנות ה-30 בגרמניה. הספר מסופר מפיו של מורה בבית הספר, כשבפרק הפותח את הספר הוא מתאר בעקיפין את אווירת אותה התקופה:

    ״כל שידוע לי כעת הוא ששוב עליי לקרוא בעיון 26 חיבורים, חיבורים שמסיקים מסקנות שגויות על סמך הנחות עקומות. כמה טוב יהיה אם ה״עקום״ וה״שגוי״ ייעלמו מן העולם, אבל הם מסרבים להעלם. הם משלבים זרוע בזרוע וצועדים יחדיו בעודם מזמרים סיסמאות ריקות. בהיותי עובד ציבור, עליי להימנע מלמתוח ביקורת, ולו הקלה ביותר, על הפזמון החביב הזה! ועם כל הכאב שבדבר, מה יכול האדם היחיד לעשות לעומת הכלל? כל שביכולתו לעשות הוא לכעוס בחשאי. ואני לא מעוניין לכעוס עוד!"

    לאחר מכן מתרחשת רוב העלילה במחנה בן ארבעה שבועות אליו יוצאים התלמידים והמורה, מחנה שנועד לחזק את הלאומיות של הנערים, ולהעניק להם חינוך קדם-צבאי. כך מתוארת החברה בספר ככזאת המטביעה את ערכיה בלבבות הילדים, שבקלות הופכים למכונות הרג בשם אותה אידיאולוגיה.

    במחנה פורץ סכסוך בין שני נערים, ואחד מהם נרצח. המורה ניצב על פרשת דרכים: האם לחשוף פרט מכריע שידוע רק לו ועשוי לשנות את הכרעת הדין וכך לסכן את משׂרתו ואותו עצמו? או לשתוק ולעמוד מנגד כאשר אחד מתלמידיו עומד לבלות את שארית חייו מאחורי סוגר ובריח? מה שנדמה ראשית כמשפט רצח מתגלה כמשפטו של כל אדם, לא הרוצח הוא הניצב על דוכן הנאשמים אלא המצפון – מצפונו של האדם הרגיל, העומד מן הצד, הדואג לעורו, העוצם עין.

    אדן פון הורבאט, מן הסופרים הקלאסיים המודרניים בשפה הגרמנית, כתב את נעורים ללא אל בשנת 1937 מגלותו שבאוסטרייה. אף שהספר נמנה עם רשימת הספרים האסורים ברייך הגרמני, הוא זכה מיד עם פרסומו להצלחה גדולה מחוץ לגבולות הרייך ותורגם לשפות רבות. לאחר תום מלחמת העולם השנייה היה הספר לאחת הקלסיקות המודרניות בשפה הגרמנית, והוא נכלל בתוכניות הלימודים באוסטרייה ובגרמניה עד היום. הספר זכה גם לעיבודים קולנועיים אחדים, האחרון שבהם יצא לאקרנים בשנת 2017.

    גם היום נקרא נעורים ללא אל בנשימה אחת, נעתקת, ומציב לנגד עינינו ראי שבו על כל אדם ואדם לבחון את עצמו בכל תקופה.

     

    מידע נוסף

    סלפי ספרותי | יוסי וקסמן, "לִיבְּשֶׁן"

    שינוי גודל גופן
    תצוגה קונטרסטית